Мы готовы ответить прямо сейчас! Оставьте заявку, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
В LEVO Group доступна услуга присяжных переводов документов, необходимых в бизнесе и повседневных делах: уставов, учредительных и коммерческих договоров, справок, свидетельств, документов для учреждений и судов. Переводы имеют официальную силу — именно такие требуют и принимают государственные органы Польши.
Помимо письменных, мы выполняем и устные присяжные переводы. Подписание документов у нотариуса, визит в учреждение или деловая встреча? Наш переводчик обеспечит понятную и уверенную коммуникацию.
Мы специализируемся на переводах в языковой паре польский–русский, но при необходимости привлекаем присяжных переводчиков любых языков, внесённых в список Министра юстиции Республики Польша.
Свяжитесь с нами и расскажите, какой документ нужно перевести. Каждый заказ оценивается индивидуально: стоимость услуги зависит от объёма текста, состояния и специфики документа, а также от того, нужен ли вам обычный или ускоренный срок выполнения.
| Наименование услуги | Стоимость, zł netto (+ 23% VAT) |
|---|---|
| Свидетельство о рождении | от 120 zł |
| Свидетельство о заключении брака | от 120 zł |
| Водительское удостоверение | 100 zł |
| Пенсионное удостоверение | от 100 zł (в зависимости от кол-ва записей) |
| Апостиль | 50 zł |
| Трудовая книжка | от 150 zł (в зависимости от кол-ва записей) |
| Аттестат о среднем образовании | от 140 |
| Диплом о высшем образовании | от 140 |
Объемные документы (договоры купли-продажи, доверенности, решения судов, приложения к документам об образовании, нотариально заверенные копии документов, паспортов и т. п.), а также документы со сложными таблицами (справки из налоговой, справки о доходах, банковские выписки и т. п.) оцениваются индивидуально.
Настоящий прайс носит исключительно информационный характер и не является офертой в понимании ст. 66 и последующих статей Гражданского кодекса Польши. Окончательная стоимость услуг определяется индивидуально с учётом объёма и сложности обслуживания.
Пришлите нам скан или фотографию документа, который нужно перевести (biuro@levogroup.pl). Наш переводчик оценит стоимость и срок выполнения заказа, и свяжется с вами. Как только вы одобрите условия, специалист приступит к работе, а мы выставим счёт на оплату. Готовый перевод будет ждать вас в офисе в согласованный срок по адресу: ul. Wspólna 2J/LU9, 05-075 Warszawa.
Важно: в большинстве случаев учреждения требуют, чтобы перевод был выполнен на основании оригинала документа, а не скана. Это значит, что при получении перевода вам нужно предъявить оригинал документа, чтобы переводчик мог с ним ознакомиться.
Мы готовы ответить прямо сейчас! Оставьте заявку, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
